Wordpress needs translation files with the po extension which consists of comma separated text domain and translation pairs. This article gives detailed information on how to use poedit software to translate our themes. Woocommerce has a pot file that can be imported into poedit to translate. Create and update language files directly in your theme or plugin.
Read up on translation for woocommerce and the modern, aibased. Sep 03, 2015 yesterday i wrote about how to translate wordpress themes and plugins with loco translate and i mentioned also another method, which is by using poedit. This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local. How to translate wordpress themes and plugins with loco translate. Translate our wordpress themes to another language. Table of contents translation basics translate themes with the loco translate plugin translate themes. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky. Wpml also lets you add theme and plugin translations through your wordpress admin area, rather than having to upload the translated content in the widely used po and mo file formats. Now you can update your language file with the plugin source code by clicking catalogupdate from sources and poedit will update the translation strings and you are ready to begin your translations.
How to translate a wordpress theme with poedit in 2016 youtube. Translate wordpress plugins and themes directly in your. The comprehensive guide to translation for woocommerce. You can help translating wordpress to your language at any time. This tutorial shortly explains how you can translate a wordpress theme into your native language. How to translate with the poeditor wordpress module poeditor. You can learn how to get started, or go straight to the translation screen from the buttons below. The fastest and most convenient way to translate interfaces poedit. Poedit plugin translator, crossplatform gettext catalogs. Jun 27, 2014 tutorial how to translate themes using poedit and.
Translating wordpress theme into your local language using poedit. Instead of making you create a file containing the humanreadable text from a particular theme, weve included that file with the theme itself. Poedit is the fastest and most convenient way to translate interfaces. With the incredibly astonishing evolution of wordpress over the past decade, and among read more. Poedit is a software available for windows, mac and linux that is used to translate the theme or plugin. Poedit is an open source mit license program available for os x, windows and linux.
Experience the convenience of improved translation workflow. How to translate a wordpress theme including shapely. Wordpress development stack exchange is a question and answer site for wordpress developers and administrators. Load the theme s text files into a translation program and translate the strings. Placid is a simple, easy to use, modern and creative, user friendly wordpress theme. Best 10 free wordpress translation plugins inkthemes. This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local language of choice. After searching for all of the translatable theme and plugin content on your website, wpml will display the results and. Jul 16, 2014 tim whitlock, founder of the loco translation management system, created a wordpress plugin that allows users to translate plugins and themes directly within the wordpress admin.
Jun 19, 2017 translating a wordpress theme or plugin using poedit 2 pro. How to successfully translate your wordpress theme. It looks great for small businesses, marketing agencies and other organizations interested in a stylish website. Select a language you want to translate your theme to. Wordpress needs translation files with the po extension. It also provides localization tools for developers, such as extracting strings and generating templates. The eventual goal is to be able to translate any theme or plugin in the wordpress. With poedit you can upload a pot file with the original wordpress strings and create. Free version comes with a builtin translation memory that remembers your past translations and uses them to make suggestions for. Homepage customization offer a translated wordpress theme with this indepth tutorial.
A very nice tutorial of how to translate wordpress themes is given. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky details. Next, get poedit software installed on your computer. Yesterday i wrote about how to translate wordpress themes and plugins with loco translate and i mentioned also another method, which is by using poedit. Head to poedit and click on the free download button. Internationalizing and localizing your wordpress theme in 6 steps. I show you how to translate your wordpress theme or plugin using. Ecommerce calendar 2020 by webinterpret is now available for free download. Oct 16, 2014 translate our wordpress themes to another language. By corey mckrill on october 16, 2014 all themes from the theme foundry come translationready.
The eventual goal is to be able to translate any theme or plugin in the the community site where wordpress code is created and shared by the users. Whether local or remote, poedit understands wordpress, its themes and. I will use the plugin all in one seo as an example. In order to translate a theme, make sure that the wordpress product that you have chosen is translationready.
How to translate a wordpress theme translation is one of the most highly requested topics in the wpmu dev support forums, and no wonder according to the 2012 wordpress survey, twothirds of wordpress users live outside the us. How to use poedit for translating slider plugin in wordpress. For more videos and premium wordpress products visit microthemes. Loco translate brings the po editor into the admin under the tools menu where you view and manage all available translations for your plugins and themes. Translate plural forms for themesplugins with poedit. Loco translate provides inbrowser editing of wordpress translation files. After downloading and installing the wp translation plugin, follow the steps below to set up your wordpress localization workflow. We cover the configuration and the workflow to send texts and receive completed translations. Mo files and poedit, loco translate or codestyling. How to translate a wordpress theme with poedit in 2016. If your clients are intending to make modifications themselves it may be worthwhile taking the time to translate your themes admin area too. How to translate a wordpress theme into any language. Using poedit for translation of the theme most advanced.
Most of the wordpress themes come with one and only language english. First of all, the theme has a beautiful, modern design, with a large headerslider module and icons to highlight your most popular services or products. Download a gettext file editor like poedit and install it. With wpml, translating your websites theme and plugin text is taken care of by the string translation feature. How to translate wordpress themes and plugins with poedit. In terms of free wordpress themes, allegiant stands out for a few reasons. Poedit is a powerful and intuitive editor for translating interfaces that use. The wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. Free version comes with a builtin translation memory that remembers your past translations and uses them to make suggestions for similar texts. Translate or update a translation of slider wordpress plugin in your language and get a premium license for free. In the keywords tab, define the wordpress functions used to translate messages keep in mind that poedit is not only for wordpress. Navigate to the wordpress language settings and select the language that youd like to translate the theme strings into. For this, make your translation in special light program. To make translating your website a little easier, wpml can quickly show you which areas of your site need translating.
Therefore, translating wordpress themes into other languages can be profitable both for theme developers who can reach a wider nonenglish audience and for translators who can offer. Mar 31, 2016 therefore, translating wordpress themes into other languages can be profitable both for theme developers who can reach a wider nonenglish audience and for translators who can offer wordpress theme translation services. Best selling wordpress game themes 2020 templatemonster. Poedit is an open source mit license program available for os x. Poedit the fastest and most convenient way to translate. Translating wordpress theme into your local language using. Jan 15, 2018 0 0 this post basically adheres different steps used to translate wordpress theme and kicks off with the detailed and complete process of installation and a demo of the running of your theme in the local language. Contribute to wordpress core, themes, and plugins by translating them into your language. In addition placid is responsive, cross browser compatible and child theme ready.
Thats a lot of people who probably speak english as a second language and also people who develop websites for those who might not speak english at all first. How to use poedit for translation of the theme best. In this video we provide a demonstration on how to switch the language of your wordpress site and load a. Now go through and translate all the text one line at a time in the bottom box. This is going to become my default resource for theme and wordpress plugin translation. Translation of wordpress theme using po file is a welldefined article where you can find all the details form guidelines to translate, creating a po file and more. Over 66,000 people use poedit every month to save time. Dec 12, 2016 in this video we provide a demonstration on how to switch the language of your wordpress site and load a. In this article, you will learn how to translate a wordpress theme using poedit. The perfect choice for translating wordpress poedit. This is tutorial for wp themes created by proteusthemes. Poedit is a software available for windows, mac and linux which you can use to translate the theme or plugin. The translators handbook will teach you everything you need to know about the polyglots team and how we translate wordpress into different languages. How to translate wordpress theme with poedit youtube.
Learn how to translate wordpress sites with poeditor and wpml. Do you want to know, how to translate plugin in wordpress. Table of contents translation basics translate themes with the loco translate plugin translate themes using the poedit program translate themes on wordpress. Adding languages to wordpress plugins with poedit wordpress. Poedit offers a clean and easy to use translations interface and supports plural forms and utf8. The poedit software package for translating this is also freely available. In this article, were going to explain how to translate our themes into any language. More resources regarding how to translate wordpress into your language is located here. Jan 26, 2016 the wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. I have earlier used poedit 1 and recently upgraded to version 2 pro.
With this plugin, you can manage the import and export in your poeditor translation projects directly from your wordpress dashboard. Whether local or remote, poedit understands wordpress, its themes and plugins, and will help you translate them whether they are stored remotely, or locally on your drive. Lms wordpress theme for education, elearning and online courses. This is where you can download the source code for wordpress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization.
1208 702 1590 1227 605 360 1049 1337 1021 929 274 459 531 219 143 750 1506 1552 1366 725 291 404 121 1556 158 341 1244 37 197 1430 444 176 1009 570 1066 1374 1197 1175 429 275 979 63 1097 1275 628 1310 213 180 1435 87 18